La Passion des Poèmes :: Profil de Crikee

Dernière entrée au journal

Publiée : 28 juin 2009 à 12:07
Titre : Etait-ce la saison ? - 1 commentaire sur cette entrée

Adaptation d'une chanson de Norah Jones :
http://www.youtube.com/watch?v=TENV8IhpZ2A&feature=PlayList&p=BE26C779F9C550F4&index=0

Shoot the moon

The summer days are gone too soon
You shoot the moon
And miss completely
And now youre left to face the gloom
The empty room that once smelled sweetly
Of all the flowers you plucked if only
You knew the reason
Why you had to each be lonely
Was it just the season?

Now the fall is here again
You cant begin to give in
Its all over

When the snows come rolling through
Youre rolling too with some new lover
Will you think of times youve told me
That you knew the reason
Why we had to each be lonely
It was just the season

Les jours d’été sont si courts en fait
Tu vises la lune, le cœur en fête
Oubliant les mois des amours défaites
Et puis tu pleures l’une, l’autre défaite.

A présent, tu es sous d’autres cieux
Parti conter fleurette à d’autres fleurs bleues
Comme celles que tu m’offris en amoureux
Et qui embaument ce salon si vide et si piteux.

Donne-moi seulement une raison
Pourquoi sommes-nous si loin
Etait-ce simplement la saison ?

Les jours d’automnes sont si beaux parfois
Les feuilles orangées redonnent la foi,
On en oublie même qu’elles meurent cette fois.
Et puis tous mes espoirs prennent fin dans le froid.

Les jours d’hiver sont si longs au fond
Sous cette neige qui flotte et puis qui fond.
Quand, seule, au soir, je me morfonds,
Toi, tu flottes dans ses bras et puis tu fonds.
Donne-moi seulement une raison
Pourquoi sommes-nous si loin ?

J’imagine que c’était simplement la saison.

Répondre Entrées antérieures