Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
Portrait sous vers
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 3
Invités : 49
Invisible : 0
Total : 52
· Errant · ori · Mon Aphrodite
13143 membres inscrits

Montréal: 30 mars 04:09:58
Paris: 30 mars 10:09:58
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Journal : Les mots des Autres... :: Ces personnes qu'on dit "inutiles"... Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
Serge

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
313 poèmes Liste
2513 commentaires
Membre depuis
5 janvier 2008
Dernière connexion
23 février
  Publié: 10 oct 2009 à 03:23 Citer     Aller en bas de page

Chanson émouvante avec un diaporama qui contient quelques images du cinéma italien des années 60 et 70...

Le persone inutili - Paolo Vallesi

Traduction


Les personnes inutiles

Il existe aussi une autre humanité
elle ne laissera pas derrière elle
lois et monuments
des gens destinés à perdre
et personne ne chantera
leurs défaites.
Des hommes à la merci
d'un Dieu et du manque de joie
qui ne les quitte jamais
des aiguilles dans des bottes de foin
cachées parmi les passants.

Ce sont les personnes inutiles,
des gens qui n'arrivent pas à vivre
qui ne montrent ni les dents ni les muscles
qui se rendent tôt ou tard.
Ce sont ces personnes inutiles
les plus vraies, les plus humbles,
que nous ne trouverons jamais
dans les journaux ou cortèges
mais qui chaque jour aiment bien plus que nous.

Et ils continuent comme ça
résignés à dire oui
à aller de l'avant
toujours condamnés à l'illusion
de se retrouver dans un film
enfin amants.
Des hommes à la merci
des rêves et de la nostalgie
qui ne grandiront jamais
des petites gens pleins d'ennuis
au coeur de géant.

Ce sont les personnes inutiles
des gens destinés à se perdre
qui ont trop de bleus dans l'âme
qui ne se défendent plus
et qui tombent à terre tôt ou tard.
Parce que ces personnes inutiles
sont seules et fragiles
et ne recevront jamais
ni médailles ni trophées
mais elles aiment chaque jour
beaucoup plus que nous.

Toutes les personnes inutiles
seront des vainqueurs tôt ou tard
mais elles ne le sauront jamais
et dans leur paradis
jamais nous n' irons.

 
Serge

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
313 poèmes Liste
2513 commentaires
Membre depuis
5 janvier 2008
Dernière connexion
23 février
  Publié: 10 oct 2009 à 03:34 Citer     Aller en bas de page

Dom merci d'être venu à ce mot... merci !

 
Kaissy Tadrim


Faites l'humour, pas la gueule!
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
101 poèmes Liste
2040 commentaires
Membre depuis
18 mai 2009
Dernière connexion
27 septembre 2011
  Publié: 11 oct 2009 à 08:53 Citer     Aller en bas de page

Bravo Serge pour ce partage émouvant sur les oubliés de Dieu.
Il m'a semblé voir Tom Hanks dans le flot de ces images poignantes.
belle traduction.
Merci

  Viridiane, jamais je ne t'oublierai!
Serge

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
313 poèmes Liste
2513 commentaires
Membre depuis
5 janvier 2008
Dernière connexion
23 février
  Publié: 11 oct 2009 à 13:24 Citer     Aller en bas de page

Sophie Soleil et Kaissy !

Merci de votre passage à cette chanson au sujet si émouvant...
Bises

 
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 355
Réponses: 3

Page : [1]

Seriez-vous prêts à contribuer activement dans une mise en version audio des textes d'auteurs du site (sous condition d'accord de la part de ceux-ci bien entendu) ?

État du vote : 1024/13141

8.6%
 
 88 votes : Non, en fait je reste assez neutre par rapport à une initiative de ce genre.

7.6%
 
 78 votes : Non, cela ne m'intéresse pas

4.9%
 
 50 votes : Non, je ne crois que ce soit une bonne idée

15.9%
 
 163 votes : Non, mais ça peut être intéressant

1.8%
 
 18 votes : Aucun souci, je fais cela tous les jours

10.6%
 
 109 votes : Oui, pas de problème, je sais que je pourrais

19.2%
 
 197 votes : Oui, mais je ne suis pas sûr de savoir le faire

31.3%
 
 321 votes : Oui, mais je ne vois pas comment

 

 
Cette page a été générée en [0,0270] secondes.
 © 2000 - 2020 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.