Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membre : 0
Invités : 9
Invisible : 0
Total : 9
13017 membres inscrits

Montréal: 18 nov 01:12:58
Paris: 18 nov 07:12:58
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant









LPDP :: Acrostiches :: All of me.../ Tout de moi... Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
***Cocci***

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
371 poèmes Liste
1239 commentaires
Membre depuis
11 septembre 2006
Dernière connexion
11 novembre
  Publié: 19 avr 2017 à 08:44
Modifié:  19 avr 2017 à 13:41 par Maschoune
Citer     Aller en bas de page

Nb: La traduction a été adaptée ...


Ashes are cold tonight and I'm in the front line.
Learn,leave,love, loose the faith, and lilac in my hand,
Lithium snuggled in vain, my voice under the pines.

Observe, obey,obtain,a sparrow on a branch
Flakes of my happiness and all the frozen doors,

Made with my blood and sand, I had a weeping sore.
End of the foreign sea written on a bench.

***

Les cendres sont bien froides, pourtant en première ligne,
Apprendre et puis quitter, aimer, perdre la foi,
Du lilas sur les mains, lithium blotti en moi.

Ma voix sous les grands pins, observer un moineau,
Des flocons sur une branche, des fragments de bonheur

Sur des portes gelées, faits de sable et de sang,
Telle une plaie ouverte, mes écrits sur un banc.

 
Le Poète Masqué


Bonjour/bonsoir chers amis. Merci de votre présence sur mon profil !
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
115 poèmes Liste
3424 commentaires
Membre depuis
26 octobre 2012
Dernière connexion
19 août
  Publié: 19 avr 2017 à 11:17 Citer     Aller en bas de page

All of me...

Très beau !

  Vous pouvez prendre connaissance de mon système de versification, si vous le souhaitez (système personnel qui s'écarte des règles purement classiques).
***Cocci***

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
371 poèmes Liste
1239 commentaires
Membre depuis
11 septembre 2006
Dernière connexion
11 novembre
  Publié: 19 avr 2017 à 11:23 Citer     Aller en bas de page

Merci à toi...😊

 
-LarmesDeNuit-


She's not a bad girl... Just a dreamer ... ♥
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
28 poèmes Liste
437 commentaires
Membre depuis
9 juin 2013
Dernière connexion
24 juillet
  Publié: 19 avr 2017 à 14:21 Citer     Aller en bas de page

Un superbe écrit ! Bravo !


-LDN-

  ♥-Le silence me fait peur il me laisse trop de temps pour penser-♥LBP
Maschoune

Modératrice


Je voudrais tout savoir pour pouvoir tout t'apprendre et tout avoir pour pouvoir tout te donner-Brel
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
191 poèmes Liste
10136 commentaires
Membre depuis
26 mars 2015
Dernière connexion
17 novembre
  Publié: 19 avr 2017 à 14:39 Citer     Aller en bas de page

J'aime beaucoup

Merci à toi

  ISABELLE
ODIN
Impossible d'afficher l'image
J'ai une langue, qu'elle soit utile et subtile!
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
654 poèmes Liste
3803 commentaires
Membre depuis
7 décembre 2012
Dernière connexion
17 novembre
  Publié: 19 avr 2017 à 16:46 Citer     Aller en bas de page

Belles images

 
***Cocci***

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
371 poèmes Liste
1239 commentaires
Membre depuis
11 septembre 2006
Dernière connexion
11 novembre
  Publié: 19 avr 2017 à 17:14 Citer     Aller en bas de page

Merci à vous 3!!!

 
Pascal S.


"Aime chacun, fie-toi à peu, ne fais tort à personne..." (William Shakespeare)
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
46 poèmes Liste
206 commentaires
Membre depuis
5 septembre 2014
Dernière connexion
6 novembre 2017
  Publié: 24 avr 2017 à 04:37
Modifié:  24 avr 2017 à 04:38 par Pascal S.
Citer     Aller en bas de page

Il m'est déjà difficile de "poétiser" en Français, alors le faire dans la langue de Shakespeare...
Bravo à vous Bénédicte, même adaptée, la traduction n'enlève rien au travail (doublement) remarquable et à la beauté de vos vers quelle que soit la langue dans laquelle ils se déclinent.

Amicalement.

Pascal

  Sur terre comme au ciel
***Cocci***

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
371 poèmes Liste
1239 commentaires
Membre depuis
11 septembre 2006
Dernière connexion
11 novembre
  Publié: 24 avr 2017 à 16:49 Citer     Aller en bas de page

Pascal, un grand merci pour vos mots qui me touchent profondément...
Mes amitiés.

Cocci'

 
pyc


la nature est peinture, la vie est poésie...maison de Monet à Giverny.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
1012 poèmes Liste
16308 commentaires
Membre depuis
29 novembre 2004
Dernière connexion
6 novembre
  Publié: 2 juin 2017 à 07:26 Citer     Aller en bas de page

Bonjour...

c'est sur que tu as aussi toute mon admiration pour avoir réussi à construire cet acrostiche en anglais.
J'avoue avoir porté plus d'attention à la partie française, et j'y trouve profondeur en même temps qu'un sentiment de tristesse. Mais je te ressens derrière ces mots.
Amitiés sincères à toi.
pyc.

 
***Cocci***

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
371 poèmes Liste
1239 commentaires
Membre depuis
11 septembre 2006
Dernière connexion
11 novembre
  Publié: 3 juin 2017 à 00:28 Citer     Aller en bas de page

Merci à toi d'être venu t'attarder sur mes mots...
Mes meilleures pensées...

 
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 507
Réponses: 10
Réponses uniques: 7
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0343] secondes.
 © 2000 - 2018 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.