Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membre : 0
Invités : 28
Invisible : 0
Total : 28
13153 membres inscrits

Montréal: 7 déc 23:05:38
Paris: 8 déc 05:05:38
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant









LPDP :: Lettres ouvertes :: 1 maggio 2013 Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 3 mai 2013 à 13:11
Modifié:  2 mars 2018 à 23:36 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Lontano da me
Nom du site

Si je tourne la tête
Je vois la ligne de ces décennies
Qui font mon hier
Et dans ces années-là
Je vois un Moi phénix
Qui est re-né mais pas sans peines

Artères fermées, des branches cassées
Et des buissons défiants la lave
Voilà mes jours entre ici et
Des ailleurs où des racines m'ont donné la vie
Et beaucoup d'amis, m’ont vue heureuse

Le premier mai quel jour étrange
Oh, Je l’attends
Mais craignant ses tours
Cette fois il est un pré bien vert
Et un ciel si bleu
Miroir d’un temps déjà passé que j’ai aimé


Se giro il capo
Vedo la fila di quei decenni
Che fanno l’ieri
E tra quegli anni
Un Me che gira come fenice
Che si trasforma
Non senza pene

Arterie chiuse, rami spezzati e
Dei cespugli che sfidano le lave
Questi i miei giorni tra il qui e
Gli altrove dove radici mi hanno dato vita
E tanti amici mi hanno vista felice

Il primo maggio è sempre strano
Sono in attesa del suo ritorno ma
Ho timore che non sia poi un grande giorno
Stavolta è un prato non calpestato
Un cielo terso dove rispecchiare
Un tempo amato che è già passato

If I turn my head
I can see the line of those decades
Making my yesterday
And among those years
I can see Me a phoenix
buzzing but with a lot of pain

Closed arteries, broken branches and those
Bushes challenging the lava
These are my days between here and
My elsewhere where roots gave me life
Where friends saw me so happy

The first of May is always strange
I look for his return
Fearing it isn’t going to be
A special day
This year it is
An immaculate lawn
And a cloudless sky
reflecting that time now gone by



  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
MonCielEstCrypté


Penser l'impensable, Nommer l'inommable, Contester l'incontestable
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
85 poèmes Liste
475 commentaires
Membre depuis
13 mars 2011
Dernière connexion
1er décembre
  Publié: 3 mai 2013 à 16:49 Citer     Aller en bas de page

Je l'ai déjà dit, mais je l'aime beaucoup!

  T'es bien jolie, mais est-ce que tu fond sur la langue?
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 3 mai 2013 à 16:56 Citer     Aller en bas de page

Citation de MonCielEstCrypté
Je l'ai déjà dit, mais je l'aime beaucoup!




Merci Alex la traduction est pour toi...

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Ludothum.


A ceux qui ont tout entendu en me lisant, que plus rien ne soit dit en silence...
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
48 poèmes Liste
806 commentaires
Membre depuis
16 novembre 2012
Dernière connexion
11 décembre 2014
  Publié: 4 mai 2013 à 01:38 Citer     Aller en bas de page

C'est vraiment beau... Et un bel effort pour la traduction... Je ne regrette jamais de te lire,
Une lecture apprécié en ce début de journée....
Amitiés,
Ludo.

  Ludothum.
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 4 mai 2013 à 04:49 Citer     Aller en bas de page






Merci pour tes doux mots , Ludo.



Amicalement

Galatea

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
pirate24


Persévère dans tes vers
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
82 poèmes Liste
987 commentaires
Membre depuis
18 juillet 2009
Dernière connexion
27 novembre
  Publié: 4 mai 2013 à 05:24 Citer     Aller en bas de page

Galatea
Je me reconnais dans tes mots. Malgré les épreuves il faut garder la bonté du coeur. Quand on fait la gueule on ne voit pas que la vie nous sourit. Et là je pense à moi. Il est très tôt à Montréal. Aujourd'hui il fera un temps merveilleux. Bon weekend Gala. Bisous. Daniel

  Daniel
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 4 mai 2013 à 05:43 Citer     Aller en bas de page

Citation de pirate24
Galatea
Je me reconnais dans tes mots. Malgré les épreuves il faut garder la bonté du coeur. Quand on fait la gueule on ne voit pas que la vie nous sourit. Et là je pense à moi. Il est très tôt à Montréal. Aujourd'hui il fera un temps merveilleux. Bon weekend Gala. Bisous. Daniel



J'attrape le bonheur comme je peux , Daniel , la tristesse ne m'est pas habituelle



lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Marcel42


Le poète est un collectionneur de mots. Dans son album, chacun devient une fleur imaginaire.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
280 poèmes Liste
6292 commentaires
Membre depuis
18 mars 2011
Dernière connexion
27 octobre 2017
  Publié: 4 mai 2013 à 09:59 Citer     Aller en bas de page

comme d'habitude, tout en délicatesses et émotions.
Petites touches de mai
Muguet
Blancheur de lait.
Amitiés,
Marcel.

  Marcel
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 4 mai 2013 à 10:43 Citer     Aller en bas de page

Citation de Marcel42
comme d'habitude, tout en délicatesses et émotions.
Petites touches de mai
Muguet
Blancheur de lait.
Amitiés,
Marcel.



Marcel...c'est si bien retrouver les habitudes et les amis lecteurs


lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Adamantine  Cet utilisateur est un membre privilège

Administratrice


Ceci est mon histoire vraie, avec des mensonges à l'endroit, à l'envers, parce que la vie c'est souvent comme ça
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
425 poèmes Liste
13599 commentaires
Membre depuis
18 novembre 2012
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 4 mai 2013 à 14:48
Modifié:  5 mai 2013 à 02:19 par Adamantine
Citer     Aller en bas de page

Le printemps est enfin revenu dans tes mots...et ça fait du bien de te retrouver.
J'ai aimé te lire et essayer de lire la musique du texte en Italien, langue que je ne connais pas (à mon grand regret).

 
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 5 mai 2013 à 02:26 Citer     Aller en bas de page

Citation de laversill
Le printemps est enfin revenu dans tes mots...et ça fait du bien de te retrouver.
J'ai aimé te lire et essayer de lire la musique du texte en Italien, langue que je ne connais pas (à mon grand regret).



Écrire en français signifie pour moi équilibre re- gagné et bonheur



Bon dimanche !

Lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 5 mai 2013 à 02:26 Citer     Aller en bas de page

Citation de laversill
Le printemps est enfin revenu dans tes mots...et ça fait du bien de te retrouver.
J'ai aimé te lire et essayer de lire la musique du texte en Italien, langue que je ne connais pas (à mon grand regret).



Écrire en français signifie pour moi équilibre re- gagné et bonheur



Bon dimanche !

Lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Sybilla

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
94 poèmes Liste
14981 commentaires
Membre depuis
28 août 2012
Dernière connexion
30 novembre
  Publié: 7 mai 2013 à 08:10 Citer     Aller en bas de page



Les années passent pour chacun et les souvenirs restent dans le coeur...
L'odeur du muguet vient d'embaumer sous tes mots là en cet instant où je les lit, que ça sent bon!!!


Amités

Sybilla

  Le rêve est le poumon de ma vie
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
7 décembre
  Publié: 2 mars 2018 à 23:37 Citer     Aller en bas de page



Merci Sybilla !





  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 1381
Réponses: 13
Réponses uniques: 7
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0578] secondes.
 © 2000 - 2019 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.