Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membre : 1
Invités : 34
Invisible : 0
Total : 35
· ori
13041 membres inscrits

Montréal: 22 sept 20:48:37
Paris: 23 sept 02:48:37
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant









LPDP :: Autres poèmes :: Το όνειρό μου / Mon rêve Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
In Poésie Cet utilisateur est un membre privilège

Modérateur


Il suffit d'oser ! (photo d'un poème d'Apollinaire, Tout terriblement)
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
157 poèmes Liste
2386 commentaires
Membre depuis
22 octobre 2014
Dernière connexion
16 septembre
  Publié: 18 févr à 06:24
Modifié:  17 sept à 12:58 par In Poésie
Citer     Aller en bas de page

 
Το όνειρό μου

 
Το πουρνό-πουρνό
ανοίγω τα μάτια μου
Ανοίγω τα χέρια μου
Το κρεβάτι είναι άδειο
Η πόρτα του δωματίου είναι μισάνοιχτη
ακούω τον θόρυβο του ντους
Σηκώνομαι

Μυρίζω την φλαμουριά του σαμπουάν σου
Kατεβαίνω και μου ετοιμάζω έναν καφέ
Από τον εξαερισμό σ΄ ακούω να τραγουδάς
Έχουμε καλοκαιρία
Είσαι χαρούμενη
Κι εγώ είμαι χαρούμενος

Ετοιμάζω το πρωινό
Ανάβω τo κερί που αγαπάς
Κατεβαίνεις την σκάλα ξυπόλυτη
Το ακούω

Ακούω και το ξυπνητήρι
Το κρεβάτι είναι άδειο
και το σπίτι

Συνήθως δεν θυμάμαι τα όνειρά μου


Traduction :


Mon rêve 

Il est tôt
J'ouvre les yeux
J'ouvre les bras 
Le lit est vide
La porte de la chambre est entr'ouverte
J'entends couler la douche
Je me lève

Je sens le tilleul de ton shampoing
Je descends me faire un café
Par la ventilation je t'entends chanter
Il fait beau
Tu es heureuse
Je le suis aussi

Je prépare le petit déjeuner 
J'allume la bougie que tu aimes 
Tu descends l'escalier pieds nus
Je l'entends

J'entends le réveil
Le lit est vide
La maison aussi

D'habitude je ne me souviens pas de mes rêves

 
 



  La vie commence à chaque instant.
mido ben

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
222 poèmes Liste
14202 commentaires
Membre depuis
7 mai 2013
Dernière connexion
22 septembre
  Publié: 18 févr à 11:01 Citer     Aller en bas de page

en tout cas
un tres beau reve
que j'espere qu'il
se realisera
amicalement

  mes mots viennent de l'encre de mes souvenirs et quotidien
PA... Cet utilisateur est un membre privilège

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
34 poèmes Liste
1012 commentaires
Membre depuis
17 décembre 2016
Dernière connexion
28 février
  Publié: 18 févr à 12:31 Citer     Aller en bas de page

Salutation In Poésie

Quand le rêve colle à la réalité en terme positif
Le sourire est la clé qui nous le fait garder en mémoire

Partage poétique

PA…

 
Jean-Louis


J'ai défait la solitude. Il n'y a pas de chevet où je ne puisse m'asseoir. Andrée Chedid
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
136 poèmes Liste
3391 commentaires
Membre depuis
29 octobre 2015
Dernière connexion
12 septembre
  Publié: 18 févr à 13:09 Citer     Aller en bas de page

Bonsoir Jean-Baptiste

Ah là là ! un rêve simple et charmant en remenbrance mais c'est bon signe la dernière phrase le dit. puis
C'est joli ce texte en grec, enfin je suppose ( ancien, médiévale, moderne ?)
Amitiés
jlouis

  Poésie, la vie entière (ex ULM47)
In Poésie Cet utilisateur est un membre privilège

Modérateur


Il suffit d'oser ! (photo d'un poème d'Apollinaire, Tout terriblement)
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
157 poèmes Liste
2386 commentaires
Membre depuis
22 octobre 2014
Dernière connexion
16 septembre
  Publié: 18 févr à 13:51 Citer     Aller en bas de page

@ mido ben, Lesmotsbleus, PA... et Jean-Louis, merci de vos mots encourageants.

Je ne sais pas si quelqu'un parmi vous comprend le Grec moderne (voilà pour te répondre Jean-Louis), mais sachez que j'ai eu grand plaisir à l'écrire.

J'avais écrit mon premier poème en Grec, en fac à Athènes. Commentaires de la prof : "Αυτό είναι ποίηση!", "Ça, c'est de la poésie !". Je n'étais pas peu fier. 🇬🇷

Bizzz, JB





  La vie commence à chaque instant.
Maschoune

Modératrice


Je voudrais tout savoir pour pouvoir tout t'apprendre et tout avoir pour pouvoir tout te donner-Brel
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
185 poèmes Liste
9791 commentaires
Membre depuis
26 mars 2015
Dernière connexion
22 septembre
  Publié: 19 févr à 08:52 Citer     Aller en bas de page

Il est des rêves qui engendrent la frustration ... mais qui se prêtent, en tout cas, à toutes les langues.

Merci du partage

  ISABELLE
Jacques-Marie JAHEL
Impossible d'afficher l'image
Il faut savoir se prêter au rêve lorsque le rêve se prête à vous. Albert Camus
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
113 poèmes Liste
831 commentaires
Membre depuis
24 novembre 2016
Dernière connexion
22 septembre
  Publié: 20 févr à 05:08 Citer     Aller en bas de page


Bonjour Jean-Baptiste,

Une scène de la vie ordinaire, dans la douceur d'un jour qui naît, par ce rêve évoquée avec des mots d'une pure et belle simplicité qui s'insinuent, je le ressens ainsi, en mon esprit avec une pointe épicée d'érotisme latent.

Merci Jean-Baptiste pour ce rêve partagé.
Amicalement.
JMJ

 
Y.D Cet utilisateur est un membre privilège


TOTO La terreur des mulots
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
262 poèmes Liste
4434 commentaires
Membre depuis
7 décembre 2010
Dernière connexion
22 septembre
  Publié: 20 févr à 09:12 Citer     Aller en bas de page

Apprendre le Grec ancien, bigre... tes études t'ont donné une érudition peu commune, j'ai quitté l'école trop tôt, On ne peut pas jouer dans la même cour ! mais ton indulgence sur mes lignes me rassure.

Amitiés

yvon

  YD
MUSCADE


Je ne peux m'empêcher ces quelques rimes en vrac, c'est mon petit péché... y a que rime qui m'aille
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
152 poèmes Liste
1589 commentaires
Membre depuis
18 septembre 2015
Dernière connexion
22 septembre
  Publié: 20 févr à 09:35
Modifié:  20 févr à 09:36 par MUSCADE
Citer     Aller en bas de page

Bonjour In Poésie

Rêve paisible
Dans une atmosphère douce et ouatée.
Rêve léger
Comme un flocon qui n'a pas envie de tomber
Rêve parfumé
Comme le tilleul et le café.
Rêve joyeux
Sa voix fredonne une mélodie
Rêve lumineux
La bougie donne au regard de la magie.

Toute une ambiance ! !


Bisous - MUSCADE


  MUSCADE
In Poésie Cet utilisateur est un membre privilège

Modérateur


Il suffit d'oser ! (photo d'un poème d'Apollinaire, Tout terriblement)
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
157 poèmes Liste
2386 commentaires
Membre depuis
22 octobre 2014
Dernière connexion
16 septembre
  Publié: 21 févr à 17:03 Citer     Aller en bas de page

@ Maschoune, Jacques-Marie JAHEL, Y.D , MUSCADE, merci de vos mots.

@ Y.D : oui, certes, mais là c'est du grec moderne.Laisse ces histoires de cour tranquilles ! La vie commence à chaque instant. Apprends donc le Grec ! Une langue magnifique, si riche en image. En fait, lorsque tu parles Grec, tu parles avec des images. Tes lignes sont très biens.

@ JMJ, j'aime la poésie qui se dégage des choses ordinaires. Il n'est pas nécessaire d'aller chercher des mots rares. Cela peut m'arriver, mais j'essaie de ne pas en faire un usage disproportionné.

Bizzz JB

  La vie commence à chaque instant.
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 259
Réponses: 9
Réponses uniques: 8
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0363] secondes.
 © 2000 - 2018 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.