Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membre : 0
Invités : 197
Invisible : 0
Total : 197
13149 membres inscrits

Montréal: 5 déc 20:48:37
Paris: 6 déc 02:48:37
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant









LPDP :: Poèmes d'amour :: Still life (inspiré par somnium obmutum ) Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] 2 :: Répondre
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 08:52
Modifié:  31 oct 2011 à 18:17 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

René & Georgette Magritte with their dog...
Nom du site


Photo personnelle



Grisailleuse, fumeuse
La colline ronde, au centre
A remis son châle
Des vapeurs fuyants
Sant Anastasio
La colline majeure
Annonce ainsi le Jour des Morts

Dans la vallée une pluie fine
Met un rideau d’argent coulant
La mousse gonfle et avide d’eau
Comme un velours de vert intense
Couvre les pierres
Des coins plus sombres

Des pas ouatés
Sur les dalles mouillées
Deux ombres se versent
dans une flaque limpide
un chien les traîne
frétillant timide

Traduction en italien
Grigiastra , fumante

la collina rotonda, al centro

ha rimesso lo scialle

di vapori ascendenti

Sant'Anastasio la collina maggiore
annuncia cosi' il giorno dei morti

Nella valle una pioggia fine

mette una cortina d'argento che cola

Avido d'acqua, il muschio gonfio

come un velluto copre

i muri all'ombra



Dei passi ovattati

sul lastricato bagnato

due ombre si versano

in una pozzanghera limpida

un cane le trascina

scodinzolando timido


  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 12:22 Citer     Aller en bas de page

Citation de Forgotten Angel
Tutta la tua magia è buona là, la mia amica. Sono così que ti amo...

Affettuosamente, Chris



Grazie Chris , sempre attento e generoso!
anch'io amo ...vivere...cosi !




lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
pyc


la nature est peinture, la vie est poésie...maison de Monet à Giverny.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
1021 poèmes Liste
16493 commentaires
Membre depuis
29 novembre 2004
Dernière connexion
5 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 13:22 Citer     Aller en bas de page

je crois comprendre, chère galatea, que tu évoques un lieu dans ce poème...la photographie d'ailleurs va dans ce sens, je ne sais pas où ça se situe exactement, mais j'aime la description que tu en fais...tu nous offres encore une belle lecture, avec cette traduction qui te rattache à tes origines, en ce sens, c'est une très bonne idée !
amitiés très sincères à toi.
pyc.

 
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 13:24
Modifié:  31 oct 2011 à 13:32 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Citation de odhmad
Bon, heureusement que la version française est présente. Mais la description donne envie de voir ta Sicile natale. Je vais me mettre sérieusement à l'italien. Amitiés, Olivier



Si tu as envie de connaître plus ma langue mon but a été atteint !



Tu es toujours le bienvenu Olivier ...


Merci.

Amicalement
lilia

Pycje crois comprendre, chère galatea, que tu évoques un lieu dans ce poème...la photographie d'ailleurs va dans ce sens, je ne sais pas où ça se situe exactement, mais j'aime la description que tu en fais...tu nous offres encore une belle lecture, avec cette traduction qui te rattache à tes origines, en ce sens, c'est une très bonne idée !
amitiés très sincères à toi.
pyc

Cher ami je parle ici de ma ballade ce matin ...Je suis en Sicile . Il pleut doucement , les collines de ma vallèe sont couvertes de brouillard , on a la sensation d'être dans un cocon protectif... connu...et j'aime !

Merci pour ton arrêt et pour aimer un peu mon monde.

bisous
lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Alponse BLAISE.

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
300 poèmes Liste
15489 commentaires
Membre depuis
18 juin 2006
Dernière connexion
5 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 13:36 Citer     Aller en bas de page

Un poème qui colle parfaitement à l'image...

Merci et bonnes vacances..


Alex

 
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 14:22 Citer     Aller en bas de page

Citation de Alphonse BLAISE.
Un poème qui colle parfaitement à l'image...

Merci et bonnes vacances..


Alex



Le montagnes qu'on voit dans la photo sont celles en face de l'Etna..la colline dont je parle est plus proche de la mer...mais c'est toujours ma vallée que tu vois dans ma photos...
Merci !


lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 14:22
Modifié:  31 oct 2011 à 17:33 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Citation de Alphonse BLAISE.
Un poème qui colle parfaitement à l'image...

Merci et bonnes vacances..


Alex



Le montagnes qu'on voit dans la photo sont celles en face de l'Etna..la colline dont je parle est plus proche de la mer...mais c'est toujours ma vallée que tu vois dans ma photo...
Merci !


lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
patoune.mounemoune


J'ai quelques heures et j'ai déja faim de vivre...
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
14 poèmes Liste
458 commentaires
Membre depuis
6 mai 2011
Dernière connexion
14 octobre 2017
  Publié: 31 oct 2011 à 16:39 Citer     Aller en bas de page

il n'y a qu'un lieu et qu'une compagnie, l'association des deux pour me ressentir en paix..et là..c'est presque ça..la musique humm..val

 
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 16:55 Citer     Aller en bas de page

Citation de un4gettable
Merci pour me faire découvrir cet endroit, ces montagnes...j'imaginais bien que tu parlais d'un volcan ..
Grisailleuse, fumeuse
La colline ronde, au centre
A remis son châle
Des vapeurs fuyants
Sant Anastasio
La colline majeure
Annonce ainsi le Jour des Morts

* ces vers me touchent particulièrement, merci

Mes amitiés
Mag



Tu en auras encore et encore: je suis charmée par ma vallée...
Merci !
Amicalement
galatea


  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 16:55 Citer     Aller en bas de page

Citation de un4gettable
Merci pour me faire découvrir cet endroit, ces montagnes...j'imaginais bien que tu parlais d'un volcan ..
Grisailleuse, fumeuse
La colline ronde, au centre
A remis son châle
Des vapeurs fuyants
Sant Anastasio
La colline majeure
Annonce ainsi le Jour des Morts

* ces vers me touchent particulièrement, merci

Mes amitiés
Mag



Tu en auras encore et encore: je suis charmée par ma vallée...
Merci !
Amicalement
galatea


  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 31 oct 2011 à 16:57
Modifié:  31 oct 2011 à 16:59 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Citation de patoune.mounemoune
il n'y a qu'un lieu et qu'une compagnie, l'association des deux pour me ressentir en paix..et là..c'est presque ça..la musique humm..val



Il suffit si peu et la bonne compagnie pour etre aux anges...
Merci mon amie!


lilia

Marianne Un bien bel hommage à cette vallée très chère à ton coeur ma chère Lilia !!
C'est magnifique



Marianne

Merci chère amie, tes passages me laissent toujours ravie et pleine de gratitude...


lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
ecrinf
Impossible d'afficher l'image
Je me retourne encore et d'un regard d'envie Je contemple ces mots que je n'ai pas écrits
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
202 poèmes Liste
1520 commentaires
Membre depuis
14 février 2011
Dernière connexion
18 octobre
  Publié: 31 oct 2011 à 19:07 Citer     Aller en bas de page

Jolie et poignante description d'une Toussaint italienne.

J'aime bien cette image :

"Deux ombres se versent
dans une flaque limpide"

Merci Lilia pour ce moment magique.

Amitiés

Patrick




 
pirate24


Persévère dans tes vers
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
82 poèmes Liste
987 commentaires
Membre depuis
18 juillet 2009
Dernière connexion
27 novembre
  Publié: 31 oct 2011 à 19:45 Citer     Aller en bas de page

Galatea
Délicieux! Même si le temps est moche, il fait beau dans ta poésie. On aimerait être là. Daniel

  Daniel
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 1er nov 2011 à 02:26
Modifié:  1er nov 2011 à 02:30 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Citation de ecrinf
Jolie et poignante description d'une Toussaint italienne.

J'aime bien cette image :

"Deux ombres se versent
dans une flaque limpide"

Merci Lilia pour ce moment magique.

Amitiés

Patrick

Cher Ecrinfeur...c'est beau se verser dans les flaques quand le cadre naturel est intacte....
Belle Toussaint !

galaetnea







Citation de Pirate24
Galatea
Délicieux! Même si le temps est moche, il fait beau dans ta poésie. On aimerait être là. Daniel



Bonjour Daniel, ravie de te revoir !

Amicalement
liilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Marcel42


Le poète est un collectionneur de mots. Dans son album, chacun devient une fleur imaginaire.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
280 poèmes Liste
6292 commentaires
Membre depuis
18 mars 2011
Dernière connexion
27 octobre 2017
  Publié: 1er nov 2011 à 05:50 Citer     Aller en bas de page

Beau poème qui inspire le calme.
Cordialement,
Marcel.

  Marcel
ticia


petit ange qui me guide, ne m abandonne pas
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
57 poèmes Liste
1510 commentaires
Membre depuis
11 octobre 2011
Dernière connexion
22 janvier
  Publié: 1er nov 2011 à 07:24 Citer     Aller en bas de page

Je m'y transporte par la pensée...
Amicalement Ticia

  aime la vie même si elle te deçoit
ode3117

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
454 poèmes Liste
22009 commentaires
Membre depuis
22 juillet 2010
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 1er nov 2011 à 12:35 Citer     Aller en bas de page

Quelle belle image, ce voile qui caresse les montagnes, on frissonne un peu , mais on n'est bien dans ce cette atmosphère que tu nous offres
" Un chien les traîne , frétillant, timide "
Même lui, nous fait ressentir la douceur de ce poème
BISOUS ODE 31 17

  OM
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 1er nov 2011 à 14:37 Citer     Aller en bas de page

Citation de Marcel42
Beau poème qui inspire le calme.
Cordialement,
Marcel.



Merci pour ton passage Marcel...

Amitiés
lilia



Citation de Ticia
Je m'y transporte par la pensée...
Amicalement Ticia


Tu es la bienvenue , Ticia !


Amitiés
lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
4 décembre
  Publié: 1er nov 2011 à 14:40 Citer     Aller en bas de page

Citation de ode3117
Quelle belle image, ce voile qui caresse les montagnes, on frissonne un peu , mais on n'est bien dans ce cette atmosphère que tu nous offres
" Un chien les traîne , frétillant, timide "
Même lui, nous fait ressentir la douceur de ce poème
BISOUS ODE 31 17



Cher Ode ...il est brumeaux mais il ne fait pas froid... et c'est agréable faire des ballades dans les bois de châtains...





lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
KYRICE
Impossible d'afficher l'image
Proverbe arabe: L'oeil est un arc, dont les flèches atteignent toujours leur cible.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
191 poèmes Liste
1151 commentaires
Membre depuis
23 mars 2011
Dernière connexion
15 août 2017
  Publié: 2 nov 2011 à 09:34 Citer     Aller en bas de page

Chère Lilia

Grisailleuse, fumeuse
La colline ronde, au centre
A remis son châle


Cette description de ce poème mélancolique m'a charmé
Aujourd'hui, deux novembre dorénavant je suis obligé à penser à Saint Anastasio...
Merci
jac

  jb
MrNoihyr


Tu m'appelais rêveur , dis moi qui ne le fait jamais
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
27 poèmes Liste
304 commentaires
Membre depuis
24 septembre 2011
Dernière connexion
10 août 2012
  Publié: 2 nov 2011 à 12:20 Citer     Aller en bas de page

J'ai voyagé ,et sans payer un billet d'avion

Un titre en Anglais , des paroles en français sur un paysage de Sicile . Beau métissage de culture .

Revenir à l'italien à la fin rend le paysage encore plus mystérieux à mon gout

Wilfrid

  Ce ne sont pas tant nos aptitudes mais nos choix qui déterminent ce que nous sommes (J.K Rowling)
Page : [1] 2 :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 2484
Réponses: 27
Réponses uniques: 16
Listes: 0 - Voir

Page : [1] 2

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :

Un portrait à la Dorian Gray (Amour)
Auteur : Galatea belga
Au bout de ses doigts se créait... (Poèmes par thèmes)
Auteur : Anna Couleur
Du brouillard trop dense et gris (Amour)
Auteur : Galatea belga
Mon Ram Bugue (Poèmes par thèmes)
Auteur : ecrinf
Je pars (Amour)
Auteur : Galatea belga
Tu me vois ? (Amour)
Auteur : Galatea belga
Au coucher de mes jours (Amour)
Auteur : Galatea belga
Ma peau vous porte en esquisses...(4) (Amour)
Auteur : pyc
Tic Tic Tic (Poèmes par thèmes)
Auteur : ladysatin
La vita è bella (Amour)
Auteur : Galatea belga
Elle rêve en couleurs (Amour)
Auteur : Mystic4Ever
En vain il attend... (Amour)
Auteur : Galatea belga
Ma saison préférée (Amour)
Auteur : RiagalenArtem
Son doux murmure (Amour)
Auteur : Galatea belga
Quel rêve ? (Amour)
Auteur : Galatea belga

 

 
Cette page a été générée en [0,0801] secondes.
 © 2000 - 2019 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.