Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 4
Invités : 575
Invisible : 0
Total : 579
· Tychilios · Fried
Équipe de gestion
· In Poésie · Catwoman
13159 membres inscrits

Montréal: 11 déc 13:02:40
Paris: 11 déc 19:02:40
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant









LPDP :: Poèmes d'amour :: Automne sur le Détroit Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 02:43
Modifié:  2 nov 2014 à 03:37 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Nom du site
Photo personnelle



Les courbes des nuages
sont des géants menaçants
sur les monts de la Calabre

Bouille doucement
la mer Ionienne
lac de vin d’octobre
sous le souffle fatigué
d’Eolo de retour chez soi

Morgana absente
Roger, tout seul l’implore
regardant l’horizon
quand le soir ce jour clore

La version originelle est en français...


Le curve delle nuvole
sono giganti minacciosi
sui monti della Calabria


Ribolle dolcemente il mare Ionio
lago di vino d’ottobre
sotto il soffio stanco
di Eolo di ritorno verso casa

Morgana assente
il suo Ruggero
troppo solo, l’implora
guardando pensieroso l’orizzonte
quando la sera il giorno scolora








  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
In Poésie Cet utilisateur est un membre privilège

Modérateur


Il suffit d'oser
   
Statut: En ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
188 poèmes Liste
4930 commentaires
Membre depuis
22 octobre 2014
Dernière connexion
11 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 02:54 Citer     Aller en bas de page

Et de Reggio on voit mes cimes. Jeu de mot.

La traduction est un art difficile, surtout en poésie. Je crois préférer la version italienne.

Ma davvero sei Italiana ? Calabresa o Siciliana ?

  La vie commence à chaque instant.
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 03:14 Citer     Aller en bas de page

Citation de Toscano
Et de Reggio on voit mes cimes. Jeu de mot.

La traduction est un art difficile, surtout en poésie. Je crois préférer la version italienne.

Ma davvero sei Italiana ? Calabresa o Siciliana ?



Sono siciliana . Non faccio quasi mai delle traduzioni perfette perchè ogni volta che rileggo un testo ho voglia di trasformarlo

Merci pour tes mots, Toscano !


galatea

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Bernylys

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
46 poèmes Liste
4156 commentaires
Membre depuis
24 septembre 2010
Dernière connexion
22 janvier
  Publié: 2 nov 2014 à 03:23
Modifié:  2 nov 2014 à 03:24 par Bernylys
Citer     Aller en bas de page

De jolies métaphores qui donnent envie de plonger dans la mer...! Merci Lilia pou ce moment d'évasion.

Bon dimanche.
Bernylys

  Tous mes textes sont protégés par copyright n° 00050359-1 * Enfant, je rêvais d'un lendemain meilleur; adulte, je rêve d'un monde meilleur. * Bernylys ~ Edelweiss
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 03:40 Citer     Aller en bas de page

Citation de Bernylys
De jolies métaphores qui donnent envie de plonger dans la mer...! Merci Lilia pou ce moment d'évasion.

Bon dimanche.
Bernylys



Merci Berny,

l'automne sur le Détroit de Messine est peu visible , à part la pluie , le vent ...
Bon dimanche .



lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Bernylys

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
46 poèmes Liste
4156 commentaires
Membre depuis
24 septembre 2010
Dernière connexion
22 janvier
  Publié: 2 nov 2014 à 04:08
Modifié:  2 nov 2014 à 04:08 par Bernylys
Citer     Aller en bas de page

Ce doit être le lac de vin d'octobre qui me donne envie d'y tremper mes lèvres, alors...

  Tous mes textes sont protégés par copyright n° 00050359-1 * Enfant, je rêvais d'un lendemain meilleur; adulte, je rêve d'un monde meilleur. * Bernylys ~ Edelweiss
Lilania Cet utilisateur est un membre privilège

Modératrice


Osez Etre
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
86 poèmes Liste
3408 commentaires
Membre depuis
14 juin 2011
Dernière connexion
8 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 09:05
Modifié:  2 nov 2014 à 09:06 par Lilania
Citer     Aller en bas de page

Citation de Galatea belga




la mer Ionienne
lac de vin d’octobre
sous le souffle fatigué
d’Eolo de retour chez soi




Un coup d'coeur pour ces mots et pour l'image...
Wahou..

 
mido ben

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
231 poèmes Liste
15802 commentaires
Membre depuis
7 mai 2013
Dernière connexion
11 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 09:41 Citer     Aller en bas de page

j'aime l'univers de ta poésie
merci lilia

  mes mots viennent de l'encre de mes souvenirs et quotidien
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 09:58 Citer     Aller en bas de page

Citation de Bernylys
Ce doit être le lac de vin d'octobre qui me donne envie d'y tremper mes lèvres, alors...



Attention, le vin sicilien est assez riche en alcool

Merci encore

lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 2 nov 2014 à 10:02
Modifié:  2 nov 2014 à 10:04 par Galatea belga
Citer     Aller en bas de page

Citation de Lilania

Citation de Galatea belga




la mer Ionienne
lac de vin d’octobre
sous le souffle fatigué
d’Eolo de retour chez soi




Un coup d'coeur pour ces mots et pour l'image...
Wahou..



Lilania , tu sais pour voir l'autonme en Sicile il faut aller à l'intérieur , sur les montagnes, sinon le passage des saisons on le voit pour la diminution des touristes ou quelques nuances du panorama habituel qui devient plus fade...
Merci pour avoir apprécié mon tableau

galatea

Mido ben-j'aime l'univers de ta poésie
merci lilia



...et moi j'aime tes lectures Mido !



galatea

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Sybilla

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
94 poèmes Liste
14981 commentaires
Membre depuis
28 août 2012
Dernière connexion
30 novembre
  Publié: 2 nov 2014 à 10:43 Citer     Aller en bas de page



Bonjour chère Lilia,

Une magnifique poésie aux couleurs de ce lac que tu décris merveilleusement bien !
Très belle photo !


Toutes mes amitiés

Sybilla

  Le rêve est le poumon de ma vie
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 3 nov 2014 à 08:02 Citer     Aller en bas de page

Citation de sybilla


Bonjour chère Lilia,

Une magnifique poésie aux couleurs de ce lac que tu décris merveilleusement bien !
Très belle photo !


Toutes mes amitiés

Sybilla



Ravie que mon Détroit te plaise Sybilla !







lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
James


La vie est la cruauté de la mort (James)
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
13 poèmes Liste
23533 commentaires
Membre depuis
4 octobre 2006
Dernière connexion
24 octobre
  Publié: 3 nov 2014 à 15:33 Citer     Aller en bas de page

Bonjour Lilia,

Une poésie à lire ! J'adoré ces vers ma chère Lilia, ça me fait très plaisir de te lire ce soir
Bisous James

  Membre de la Société des poètes Français.
Emme

Modératrice

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
148 poèmes Liste
3510 commentaires
Membre depuis
22 août 2011
Dernière connexion
11 décembre
  Publié: 5 nov 2014 à 05:03 Citer     Aller en bas de page

J'ai aimé cette poésie avec une douce note de mélancolie.
Je ne connais pas ce lac, mais je l'imagine et c'est beau.
Merci du partage.
Amitiés.
Emme

  la vida son dos dias...vivelos !
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 5 nov 2014 à 05:34 Citer     Aller en bas de page

Citation de James
Bonjour Lilia,

Une poésie à lire ! J'adoré ces vers ma chère Lilia, ça me fait très plaisir de te lire ce soir
Bisous James



Merci , merci beaucoup James !




lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Galatea belga


Mon rêve est la réalité banale d'un autre-Galatea-
   
Statut: Hors ligne
Visitez le site web de ce poète. Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
692 poèmes Liste
14864 commentaires
Membre depuis
6 décembre 2009
Dernière connexion
10 décembre
  Publié: 5 nov 2014 à 05:38 Citer     Aller en bas de page

Citation de Emme
J'ai aimé cette poésie avec une douce note de mélancolie.
Je ne connais pas ce lac, mais je l'imagine et c'est beau.
Merci du partage.
Amitiés.
Emme



Ravie de te " revoir " Emme . En effet le Détroit de Messine est le point où se rencontrent la mer Tirrenienne et Ionienne, au sud de l'Italie , entre la Calabre et la Sicile , mon ile...


lilia

  Si visi amari, ama.Le Prince ...oh le Prince...
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 1058
Réponses: 15
Réponses uniques: 8
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :

A l'eden de ton Coeur (sonnet marotique) (Amour)
Auteur : L'Architecte
Dans ces yeux-là... (Poèmes par thèmes)
Auteur : Alponse BLAISE.
Sur le quai ( retour de pêche ) (Autres)
Auteur : ode3117
(Amour)
Auteur :
Ma bouteille (Tristes)
Auteur : marchepascal
Le Coeur en Balance (Amour)
Auteur : Lilania
La dalle d'amour ( triolet ) (Amour)
Auteur : ladysatin
En m'oubliant... (Autres)
Auteur : Galatea belga
Regarde notre monde (sybilla et James) (Collectifs)
Auteur : Sybilla
Une Sensation Mal Précieuse (Autres)
Auteur : La Brune Colombe
Ma main (Autres)
Auteur : Adamantine
Nelson Mandela le guide sprituel (Amour)
Auteur : Sybilla
La quête (Autres)
Auteur : ladysatin
Le réfugié (dans ma rue 5/, dédié à Lilia) (Tristes)
Auteur : Catwoman
Je ne t'aime pas (Amour)
Auteur : Adamantine

 

 
Cette page a été générée en [0,0825] secondes.
 © 2000 - 2019 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.