Un de mes poème en anglais qui date un peu mais que j'ai décidé de poster (et surtout de traduire) pour vous, bonne lecture !

Puppetmaster ( Marionnettiste )




Lonely dreamer, lost in myself
Desperatly seeking the way
That will lead me away

( Rêveur solitaire, perdu en moi même
Cherchant désespérément le chemin
Qui me mènera au loin )

Lost doll, broken beauty
As you I'm empty
Lost doll, do you see ?
What's wrong with me ...

( Poupée perdue, beauté brisée
Comme toi je suis vide
Poupée perdue, vois-tu ?
Ce qui ne va pas chez moi ? )

Finally I found you my love
Leaving back my dark reason,
I fall for your sweet passion

( Finalement je t'ai trouvé mon amour
Abandonnant ma sombre raison
J'ai succombé a ta douce passion )

Cold doll, ice beauty
Now what do you think of me ?
Cold doll, what do you see ?
Can I really be happy ?

( Froide poupée, beauté glacée
Maintenant que penses tu de moi ?
Froide poupée, que vois-tu ?
Puis-je vraiment être heureux ? )

Lost now my love
Trapped in your golden prison
Moved by strings of illusions

( Perdu maintenant mon amour
Piégé dans ta prison dorée
Mue par des fils d'illusions )

Sad doll, old friend
We are the same in the end
Sad doll, do you feel better ?
Now that I too, have a puppetmaster ...

( Triste poupée, vieille amie
Nous sommes pareils finalement
Triste poupée, est ce que tu te sens mieux ?
Maintenant que moi aussi, j'ai un marionnettiste ... )

Merci à toute les deux d'avoir pris le temps de lire ces quelques lignes, et d'y ajouté les vôtres ^^

@ nostalgique : Oui la beauté des mots apaise parfois un peu les blessures qu'ils décrivent ^^

@ *elle* : ravi que cela t'ai plu, peut être du coup posterai-je prochainement mes autres "productions" écrite dans la si belle langue de Shakespeare.

Au plaisir de vous (re)-lire également toutes deux,

Amitiés, Inarus

Moi aussi j'adore l'anglais
Et ton poème est vraiment magnifique