Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles & Formes courtes
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
Portrait sous vers
Les parutions
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 3
Invités : 91
Invisible : 0
Total : 94
· Tizen · ode3117 · Jake Warren
13292 membres inscrits

Montréal: 27 février 15:30:46
Paris: 27 février 21:30:46
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Poèmes d'amour :: Modern time's princess (princesse des temps modernes) vertical_align_bottom arrow_forward_ios

Page : [1] :: Répondre
Inarus


Aimer pour se sentir exister ...
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
16 poèmes Liste
122 commentaires
Membre depuis
13 décembre 2008
Dernière connexion
24 mai 2010 à 18:47
  Publié: 20 mars 2010 à 19:31
Modifié:  21 mars 2010 à 03:48 par Tilou8897
Citer vertical_align_bottom

Une petite aide pour la compréhension :
- http://www.langage-des-fleurs.info/2009/orchidee/
- http://www.langage-des-fleurs.info/2009/amaryllis/


Modern time's princess

In the distance I see you
Delicate bewitching-eyed Orchid
Beautiful and mysterious
Like coming out of a dream

Au loin je te vois
Délicate Orchidée au yeux ensorceleurs
Belle et mystérieuse
Comme sortie d'un rêve


Before you my heart is racing
Eager to find out if behind those glistening eyes
Really lies the delicate treasures
Promised by the serene beauty of your smile

Devant toi mon cœur s'emballe
Avide de découvrir si derrière ces yeux chatoyants
Se cachent les délicats trésors
Promis par la beauté tranquille de ton sourire


This smile I wish I could feed
With the sweet fruit of my heart
Offering you the garden of my arms
As shielding against life's pains

Ce sourire que j'aimerais nourrir
Des doux fruits de mon cœur
T'offrant le jardin de mes bras
Comme rempart contre les douleurs de la vie

Then come the overwhelming doubt
How could a mere man like me
His loving heart as only beauty
Be worthy of you

Modern time's princess,
Orchid in a world of Amaryllis

Puis vient le doute écrasant
Comment un simple homme tel que moi
Son cœur aimant pour seule beauté
Pourrait-il être digne de toi

Princesse des temps modernes
Orchidée dans un monde d'Amaryllis

 
SélénaéLaLouveFéline

Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
259 poèmes Liste
9828 commentaires
Membre depuis
29 février 2008
Dernière connexion
Il y a -198 minute
  Publié: 23 mars 2010 à 21:38 Citer vertical_align_bottom

Uranus

Une femme aux parfums de vos fleurs doit-elle être heureuse....une jolie princesse à vos yeux

J'aime mais l'anglais c'est pas ma tasse de thé dommage..

Sélénaé

 
Inarus


Aimer pour se sentir exister ...
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
16 poèmes Liste
122 commentaires
Membre depuis
13 décembre 2008
Dernière connexion
24 mai 2010 à 18:47
  Publié: 24 mars 2010 à 19:45 Citer vertical_align_bottom

Une magnifique princesse en effet mais dont le bonheur à cette heure ne repose pas en mes mains ...

Merci de votre passage, peut importe votre aversion pour la langue de Shakespeare, après tout la plus belle restera toujours celle du cœur et elle ne connaît pas de frontière.

Au plaisir de vous (re)-lire a mon tour, cordialement, Inarus

 
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 1128
Réponses: 2
Réponses uniques: 2
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0164] secondes.
 © 2000 - 2024 VizFX.ca - Tous droits réservés  | Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.